列王紀上 19:12 - 和合本修訂版

¹² 地震後有火，耶和華也不在火中；火以後，有輕微細小的聲音。

更多版本

當代譯本

¹² 地震之後又有火，但耶和華也不在火中。之後，傳來微小的聲音。

新譯本

¹² 地震過後有火，耶和華也不在火中；火後有低微柔和的聲音。

中文標準譯本

¹² 地震過後有火，耶和華也不在火中；火過後，有輕微細小的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹² 地震後有火，耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。

新標點和合本 神版

¹² 地震後有火，耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 地震後有火，但上主也不在火中。火以後，以利亞聽到了輕柔的聲音。

列王紀上 19:12 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒著的火把從那些肉塊中經過。

列王紀上 18:38

於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾了溝裏的水。

列王紀下 1:10

以利亞回答五十夫長說：「我若是神人，願火從天上降下來，吞滅你和你的五十個人！」於是有火從天上降下來，吞滅五十夫長和他的五十個人。

列王紀下 2:11

他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

約伯記 33:7

看哪，我不用威嚴恐嚇你， 也不用勢力重壓你。

約伯記 4:16

那靈停住， 我卻不能辨其形狀； 有形像在我眼前。 我在靜默中聽見有聲音：

出埃及記 3:2

耶和華的使者在荊棘的火焰中向他顯現。摩西觀看，看哪，荊棘在火中焚燒，卻沒有燒燬。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前經過，宣告： 「耶和華，耶和華， 有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒， 且有豐盛的慈愛和信實，

撒迦利亞書 4:6

他回答我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

使徒行傳 2:2

忽然，有響聲從天上下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋子；

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:33

有哪些百姓聽見上帝在火中說話的聲音，像你聽見了還能存活呢？

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是吞滅的火。