列王紀上 14:11 - 和合本修訂版

¹¹ 凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶羅波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鳥吃。這是耶和華說的。』

新譯本

¹¹ 屬於耶羅波安的人，死在城裡的，必被狗吃掉；死在田野的，必給空中的飛鳥吃掉。因為這是耶和華說的。’

中文標準譯本

¹¹ 屬於耶羅波安的人， 死在城裡的將被狗吃掉， 死在田野的將被天空的飛鳥吃掉。 這是耶和華說的。』

新標點和合本 上帝版

¹¹ 凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

新標點和合本 神版

¹¹ 凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你家的人，死在城裡的一定被狗吃掉，死在郊野的一定被飛鳥吃掉。我是上主；我這樣宣布了。』」

列王紀上 14:11 交叉參考

列王紀上 13:34

這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

列王紀上 15:29

巴沙一作王就殺了耶羅波安全家，耶羅波安家凡有氣息的，一個也沒有留下，都殺滅了，正如耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。

列王紀上 16:3

看哪，我必除盡巴沙和他的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

列王紀上 16:4

凡屬巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

列王紀下 9:9

我必使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現， 凡有血肉之軀的都一同看見， 因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 66:24

「他們要出去觀看那些違背我的人的屍首， 他們的蟲是不死的， 他們的火是不滅的， 凡有血肉之軀的都必憎惡他們。」

耶利米書 15:3

「我命定四樣災害臨到他們，就是刀劍殺戮、群狗拖拉、空中的飛鳥和地上的走獸吞吃毀滅。這是耶和華說的。

耶利米書 34:20

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照著做呢？ 他發了言豈不實現呢？