列王紀上 13:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 去追神人，遇見神人坐在橡樹底下，就對他說：「你是不是從猶大來的神人？」他說：「是我。」

更多版本

新譯本

¹⁴ 去追趕神人，遇見他正坐在橡樹底下，就問他：“你是從猶大來的神人嗎？”他回答：“是的！”

中文標準譯本

¹⁴ 追趕神人，發現他正坐在一棵橡樹底下，就問他：「你是從猶大來的神人嗎？」 他回答：「我是。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 去追趕神人，遇見他坐在橡樹底下，就問他說：「你是從猶大來的神人不是？」他說：「是。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 去追趕神人，遇見他坐在橡樹底下，就問他說：「你是從猶大來的神人不是？」他說：「是。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 順著那條路去追猶大來那神的人。他找到那神的人坐在一棵橡樹下，就問他：「你是不是從猶大來的神的人？」 那人回答：「是的！」

列王紀上 13:14 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地，直到示劍地方，摩利橡樹那裏；當時迦南人住在那地。

列王紀上 13:13

老先知吩咐兒子說：「你們為我備驢。」他們備好了驢，他就騎上，

列王紀上 13:15

老先知對他說：「請你跟我一起回家吃飯。」

列王紀上 19:4

他自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裏求死，說：「耶和華啊，現在夠了！求你取我的性命吧，因為我不比我的祖先好。」

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

約翰福音 4:6

雅各井就在那裏；耶穌因旅途疲乏，坐在井旁。那時約是正午。

哥林多後書 11:27

我勞碌困苦，常常失眠，又飢又渴，忍飢耐寒，赤身露體。