列王紀上 1:31 - 和合本修訂版

³¹ 於是，拔示巴屈身，臉伏於地，向王叩拜，說：「我主大衛王萬歲！」

更多版本

當代譯本

³¹ 拔示巴就向王俯伏下拜說：「我主大衛王萬歲！」

新譯本

³¹ 於是拔示巴面伏在地，向王叩拜，說：“願我主大衛王萬歲！”

中文標準譯本

³¹ 於是芭示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 於是，拔示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」

新標點和合本 神版

³¹ 於是，拔示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 拔示芭叩拜，說：「我主我王萬歲！」

列王紀上 1:31 交叉參考

撒母耳記下 9:6

掃羅的孫子，約拿單的兒子米非波設來到大衛那裏，臉伏於地叩拜。大衛說：「米非波設！」米非波設說：「看哪，僕人在此。」

列王紀上 1:25

他今日下去，獻了許多牛羊、肥犢為祭，請了王的眾兒子和軍官們，以及亞比亞他祭司；看哪，他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『亞多尼雅王萬歲！』

尼希米記 2:3

我對王說：「願王萬歲！我祖先墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容呢？」

以斯帖記 3:2

在朝門，王所有的臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐，但末底改不跪不拜。

但以理書 2:4

迦勒底人用亞蘭話對王說：「願王萬歲！請將夢告訴僕人，我們就可以講解。」

但以理書 3:9

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

但以理書 5:10

太后因王和他大臣所說的話，就進入宴會廳，說：「願王萬歲！你的心不要驚惶，臉不要變色。

但以理書 6:21

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理書 6:6

於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「大流士王萬歲！

馬太福音 21:37

最後他打發自己的兒子到他們那裏去，說：『他們會尊敬我的兒子。』

以弗所書 5:33

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？

撒母耳記上 20:41

僮僕一去，大衛就從南邊出來，俯伏在地，拜了三拜。他們彼此親吻，一起哭泣，大衛哭得更悲哀。

撒母耳記上 24:8

然後大衛也起來，從洞裏出去，呼喚掃羅說：「我主，我王！」掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地下拜。