出埃及記 9:28 - 和合本修訂版

²⁸ 請你們祈求耶和華，因上帝的雷轟和冰雹已經夠了。我要放你們走，你們不用再留下來了。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 請你們向耶和華祈求，我們已經受夠了雷電和冰雹。我准許以色列人出去，你們不必再留在這裡了。」

新譯本

²⁸ 請你們祈求耶和華吧，因為這雷聲和冰雹已經夠了；我決意讓你們離開，你們不可再留在這裡。”

中文標準譯本

²⁸ 請你們向耶和華祈求，因為我們已經受夠了神的雷聲和冰雹。我讓你們走，你們不用再留下來了。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

新標點和合本 神版

²⁸ 這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 請你們向上主禱告！我們受不了這雷轟和冰雹的災難！我答應放你們走；你們不必再留在這裡。」

出埃及記 9:28 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說：「請你為我禱告，向耶和華－你的上帝懇求恩惠，使我的手復原。」於是神人向耶和華懇求，王的手就復原了，如平常一樣。

出埃及記 10:17

現在求你，就這一次，饒恕我的罪，祈求耶和華－你們的上帝救我脫離這次的死亡。」

出埃及記 10:24

法老就召摩西來，說：「去，事奉耶和華吧！只是你們的羊群牛群要留下來。你們的孩子可以和你們同去。」

出埃及記 10:8

於是摩西和亞倫被召回來見法老。法老對他們說：「去，事奉耶和華－你們的上帝吧！但要去的是哪些人呢？」

出埃及記 11:1

耶和華對摩西說：「我要再降一個災禍給法老和埃及，然後他必讓你們離開這裏。他放你們走的時候，一定會趕你們全都離開這裏。

出埃及記 8:25

法老召了摩西和亞倫來，說：「去，在此地向你們的上帝獻祭。」

出埃及記 8:28

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

出埃及記 8:4

這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

出埃及記 8:8

法老召摩西和亞倫來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」

耶利米書 21:2

「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊我們；或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們而去。」

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們有罪了，因為我們向耶和華和你發怨言。求你向耶和華禱告，叫蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。

使徒行傳 8:24

西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

撒母耳記上 12:19

眾百姓對撒母耳說：「請你為僕人向耶和華－你的上帝禱告，免得我們死亡，因為我們求立王的事，正是罪上加罪了。」