出埃及記 40:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 第二年正月初一，帳幕就立起來。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 第二年一月一日，聖幕支起來了。

新譯本

¹⁷ 第二年正月初一日，帳幕就豎立起來了。

中文標準譯本

¹⁷ 第二年一月一日，帳幕立了起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 第二年正月初一日，帳幕就立起來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 第二年正月初一日，帳幕就立起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 於是他們在離開埃及後的第二年正月初一支搭聖幕。

出埃及記 40:17 交叉參考

出埃及記 12:2

「你們要以本月為正月，為一年之首。

出埃及記 40:16

摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。

出埃及記 40:18

摩西支起帳幕，安上帶卯眼的座，安上板，穿上橫木，立起柱子。

民數記 1:1

以色列人出埃及地後第二年二月初一，耶和華在西奈曠野，在會幕中吩咐摩西說：

民數記 10:11

第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕上升。

民數記 7:1

摩西豎立帳幕後，就用膏抹了帳幕，使它分別為聖，又用膏抹其中的一切器具，以及祭壇和壇上的一切器具，使它們分別為聖。

民數記 9:1

以色列人出埃及地以後，第二年正月，耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說：

民數記 9:15

立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法櫃的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在帳幕上，形狀如火。