出埃及記 39:32 - 和合本修訂版

³² 會幕的帳幕一切的工程就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

更多版本

當代譯本

³² 聖幕，就是會幕的工作就這樣全部完成了，都是以色列人照耶和華對摩西的吩咐做的。

新譯本

³² 於是，帳幕，就是會幕的一切工程都完成了；凡是耶和華吩咐摩西的，以色列人都照著作了；這樣，他們就作完了會幕的一切工程。

中文標準譯本

³² 這樣，會幕的一切工作都完成了。以色列子孫遵行耶和華所指示摩西的一切，都照著做了。

新標點和合本 上帝版

³² 帳幕，就是會幕，一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

新標點和合本 神版

³² 帳幕，就是會幕，一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 上主聖幕的一切工程都完成了。上主吩咐摩西的，以色列人民一一做了。

出埃及記 39:32 交叉參考

列王紀上 6:38

到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿共用了七年。

列王紀上 7:40

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了耶和華殿一切的工：

歷代志上 28:19

大衛說：「這一切，所有工作的樣式，是耶和華用手寫的文件使我明白的。」

出埃及記 12:28

以色列人就去做；他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。

出埃及記 25:40

要謹慎，照著在山上指示你的樣式去做。」

出埃及記 31:7

就是會幕、法櫃和其上的櫃蓋、會幕中一切的器具、

出埃及記 39:31

又用藍色的帶子把牌繫在禮冠上，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:33

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鉤、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

出埃及記 40:1

耶和華吩咐摩西說：

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

出埃及記 40:32

他們進會幕或走近壇的時候，就都洗濯，是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 3:31

他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

希伯來書 3:2

他向指派他的盡忠，如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。

希伯來書 8:5

他們所供奉的本是天上之事的樣式和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，上帝警戒他，說：「要謹慎，一切都要照著在山上指示你的樣式去做。」

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 「耶和華喜愛燔祭和祭物， 豈如喜愛人聽從他的話呢？ 看哪，聽命勝於獻祭， 順從勝於公羊的脂肪。