出埃及記 39:30 - 和合本修訂版

³⁰ 他們用純金做一面聖冠上的牌，如同刻印章，在上面寫著「歸耶和華為聖」，

更多版本

當代譯本

³⁰ 又用純金造了牌子，就是聖冠，上面用刻印章的方法刻上「耶和華的聖物」的字樣，

新譯本

³⁰ 他們用純金做聖冠上的牌子，又用刻圖章的方法，在上面刻著“歸耶和華為聖”的字樣。

中文標準譯本

³⁰ 他們用純金做了一面聖冠牌子，像雕刻印章那樣，在金牌上刻了字「歸耶和華為聖」；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻着「歸耶和華為聖」。

新標點和合本 神版

³⁰ 他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻着「歸耶和華為聖」。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他們又用純金做一面象徵奉獻的牌子，上面刻著「聖化歸屬上主」。

出埃及記 39:30 交叉參考

出埃及記 26:36

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

出埃及記 39:29

又用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:31

又用藍色的帶子把牌繫在禮冠上，是照耶和華所吩咐摩西的。

撒迦利亞書 14:20

在那日，馬的鈴鐺上要刻上「歸耶和華為聖」。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

哥林多前書 1:30

但你們得以在基督耶穌裏是本乎上帝，他使基督成為我們的智慧，成為公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，對我們是最合適的；

啟示錄 5:10

又使他們成為國民和祭司，歸於我們的上帝； 他們將在地上執掌王權。」