出埃及記 39:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 又把鏈子的另外兩端扣在兩個槽上，安在以弗得前面的肩帶上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 又把兩條金鏈的另兩端接在兩個金框上，安在以弗得前面的肩帶上。

新譯本

¹⁸ 又把金繩的另兩端接在兩槽上，再把它們連在以弗得前面的肩帶上。

中文標準譯本

¹⁸ 把兩條鏈子的另兩端接在兩個槽上，把它們連在以弗得前面的肩帶上。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 鍊子的另兩頭繫在兩個金絲環上，安在以弗得前面的肩帶上。

出埃及記 39:18 交叉參考

出埃及記 28:11

要以雕刻寶石的手藝，如同刻印章，把以色列兒子的名字刻在這兩塊寶石上，並把寶石鑲在金槽裏。

出埃及記 28:14

再用純金打兩條鏈子，像編成的繩子一樣，把這編成的金鏈扣在槽上。」

出埃及記 28:7

以弗得當有兩條肩帶，接上兩端，使它相連。

出埃及記 39:17

他們把那兩條編成的金鏈繫在胸袋兩端的兩個環上，

出埃及記 39:19

他們做了兩個金環，安在胸袋的兩端，在以弗得裏面的邊上，

雅歌 1:10

你的兩頰因髮辮而秀美， 你的頸項因珠串而華麗。