出埃及記 39:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 這些寶石有以色列十二個兒子的名字，如同刻印章，每一顆有自己的名字，代表十二個支派。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們用刻圖章的方法，在每一顆寶石上刻一個以色列兒子的名字，十二顆寶石代表以色列十二支派。

新譯本

¹⁴ 這些寶石代表以色列眾子的名字，共有十二塊；用刻圖章的方法，每塊刻上一個名字，十二塊代表十二個支派。

中文標準譯本

¹⁴ 這些寶石都按著以色列兒子們的名字，十二塊都按著他們的名字，像雕刻印章那樣，按著各自的名字，代表十二個支派。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這些寶石都是按着以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這些寶石都是按着以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 十二塊寶石的每一塊刻著雅各一個兒子的名字，代表以色列的十二支族。

出埃及記 39:14 交叉參考

出埃及記 28:11

要以雕刻寶石的手藝，如同刻印章，把以色列兒子的名字刻在這兩塊寶石上，並把寶石鑲在金槽裏。

出埃及記 39:13

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都鑲在金槽中。

出埃及記 39:15

他們在胸袋上用純金打鏈子，像編成的繩子一樣。

啟示錄 21:12

它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列人十二個支派的名字。