出埃及記 30:37 - 和合本修訂版

³⁷ 你們不可用這配製的方法為自己做香；要以這香為聖，歸於耶和華。

更多版本

當代譯本

³⁷ 你們不可用同樣的配方為自己做香，要視它為耶和華的聖物。

新譯本

³⁷ 你所制的香，你們不可按著它的分量為自己配製；你要以這香為聖歸給耶和華。

中文標準譯本

³⁷ 你所做的這香，不可照著它的配方為自己做；你要把這香當作神聖的，歸給耶和華。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你們不可按這調和之法為自己做香；要以這香為聖，歸耶和華。

新標點和合本 神版

³⁷ 你們不可按這調和之法為自己做香；要以這香為聖，歸耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 不可用同一處方為自己配製同樣的香；它是獻給我的聖物。

出埃及記 30:37 交叉參考

出埃及記 29:37

要為壇贖罪七天，使壇成為聖，壇就成為至聖。凡觸摸壇的都成為聖。」

出埃及記 30:38

為要聞香味而配製同樣的香的，這人要從百姓中剪除。」

利未記 2:3

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。