出埃及記 30:32 - 和合本修訂版

³² 不可把這油倒在別人身上，也不可用配製這膏油的方法製成同樣的膏油。這膏油是聖的，你們要以它為聖。

更多版本

當代譯本

³² 不要把這膏油用在普通人身上，也不可仿製，因為這是聖膏油，你們也要視之為聖物。

新譯本

³² 不可倒在常人的身上，也不可照著這配製的分量製相似的膏油；這膏油是聖的，你們也要以它為聖。

中文標準譯本

³² 不可澆在一般人的身上，也不可照著它的配方去製作膏油；這膏油是神聖的，你們要把它當作神聖的。

新標點和合本 上帝版

³² 不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。

新標點和合本 神版

³² 不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 不可把聖油倒在常人身上，也不可應用同一處方配製同樣的油。這油是聖的；你們必須以它為聖物。

出埃及記 30:32 交叉參考

出埃及記 30:25

以做香的方法調和製成聖膏油，它就成為聖膏油。

出埃及記 30:31

你要吩咐以色列人說：『你們要世世代代以這油為我的聖膏油。

利未記 21:10

「在弟兄中作大祭司的，頭上倒了膏油，承接聖職，穿了聖衣，不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣服；

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」