出埃及記 30:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「你要用銅做洗濯盆和盆座，用來洗濯。要將盆放在會幕和祭壇的中間，盆裏盛水。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「你用銅造一個洗濯盆和盆座，放在會幕和祭壇之間，盆裡盛著水，

新譯本

¹⁸ “你要做一個銅盆和一個銅座，用來洗濯。你要把盆放在會幕和祭壇之間，並且要把水放在盆中。

中文標準譯本

¹⁸ 「你要做一個用於洗濯的銅盆和銅盆座，放在會幕和祭壇之間，盆中盛水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你要用銅做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你要用銅做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你要造一個洗滌用的銅盆和一個銅盆座，拿來放在聖幕和祭壇中間，盆裡要盛水。

出埃及記 30:18 交叉參考

列王紀上 7:23

他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。

列王紀上 7:38

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

歷代志下 4:2

他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。

歷代志下 4:6

他又造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，作洗滌之用。獻燔祭所用之物都洗在盆內；但銅海是為祭司洗滌用的。

出埃及記 30:17

耶和華吩咐摩西說：

出埃及記 31:9

燔祭壇和壇的一切器具、洗濯盆與盆座、

出埃及記 38:8

他用銅做洗濯盆和盆座，是用會幕門前事奉之婦人的銅鏡做的。

出埃及記 40:7

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎你的腳步；近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們不知道自己在作惡。

利未記 8:11

他又用膏油在祭壇上彈了七次，抹了壇和壇的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它們成為聖。

撒迦利亞書 13:1

「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

提多書 3:5

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。