出埃及記 26:35 - 和合本修訂版

³⁵ 把供桌安在幔子的外面，供桌在北面，燈臺在帳幕的南面，和供桌相對。

更多版本

當代譯本

³⁵ 桌子要放在幔子的外面、聖幕的北面，燈臺放在南面，跟桌子相對。

新譯本

³⁵ 你要把桌子放在幔幕外，把燈臺放在會幕的南邊，與桌子相對；把桌子安在北面。

中文標準譯本

³⁵ 你要把桌子放在幔子外，把燈檯放在桌子對面，在帳幕的南邊；桌子要安置在帳幕的北邊。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。

新標點和合本 神版

³⁵ 把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 把供餅桌放在至聖所外聖幕的北面，把燈臺安置在聖幕的南面。

出埃及記 26:35 交叉參考

出埃及記 40:22

他把供桌安在會幕內，在帳幕的北邊，幔子的外面。

出埃及記 40:24

他把燈臺安在會幕內，在帳幕的南邊，供桌的對面，

出埃及記 40:4

把供桌搬進去，擺設桌上的器具。又把燈臺搬進去，點上燈。

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，而是放在燈臺上，就照亮一家的人。

希伯來書 9:2

因為那預備好了的帳幕，第一層叫聖所，裏面有燈臺、供桌和供餅。