出埃及記 23:13 - 和合本修訂版

¹³ 「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們要謹慎遵從我對你們說的話。不可提其他神明的名字，不可從你口中聽到它們的名字。

新譯本

¹³ 我對你們所說的一切，你們都要小心謹守，你們不可提別神的名，也不可讓人從你的口中聽到。

中文標準譯本

¹³ 「我對你們所說的一切，你們都要謹守。別的神明的名號，你們不可提起，也不可讓人從你的口中聽到。

新標點和合本 上帝版

¹³ 「凡我對你們說的話，你們要謹守。別神的名，你不可提，也不可從你口中傳說。」

新標點和合本 神版

¹³ 「凡我對你們說的話，你們要謹守。別神的名，你不可提，也不可從你口中傳說。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「我—上主對你們說過的話，你們要一一謹守。不可向其他的神明禱告，連他們的名也不可提。」

出埃及記 23:13 交叉參考

詩篇 16:4

追逐別神的， 他們的愁苦必增加； 他們所澆奠的血我不獻上， 我嘴唇也不提別神的名號。

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

出埃及記 23:32

不可跟他們和他們的神明立約。

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

何西阿書 2:17

因為我必從她口中除掉諸巴力的名號，不再有人提這名號。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

民數記 32:38

尼波、巴力‧免（名字是改了的）、西比瑪；他們給建造的城另起別名。

以弗所書 5:12

因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。

以弗所書 5:15

你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

申命記 12:3

要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的亞舍拉，砍斷他們神明的雕刻偶像，並要從那地方除去他們的名。

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們的上帝與你們所立的約，為自己雕刻任何形狀的偶像，就是耶和華－你上帝所禁止的，

申命記 4:9

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

申命記 6:1

「這是耶和華－你們的上帝所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，

提摩太前書 4:16

要謹慎自己和自己的教導，要在這些事上恆心，因為這樣做，既能救自己，又能救聽你的人。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

約書亞記 22:5

只是務要謹守遵行耶和華的僕人摩西所吩咐你們的誡命和律法，愛耶和華－你們的上帝，行他一切的道，守他的誡命，緊緊跟隨他，盡心盡性事奉他。」

約書亞記 23:11

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國家往來。你們不可提他們神明的名，不可指著它們起誓，不可事奉它們，也不可敬拜它們。