出埃及記 21:32 - 和合本修訂版

³² 牛若牴了奴僕或婢女，就要把三十舍客勒銀子給他的主人，牛要用石頭打死。

更多版本

當代譯本

³² 牛若牴死了別人的僕婢，牛的主人要賠七兩銀子給那僕婢的主人，並要用石頭打死牛。

新譯本

³² 如果牛觸了人的奴僕，或是婢女，必須把三百四十克銀子給他的主人，那牛也必須用石頭打死。

中文標準譯本

³² 如果牛頂了男僕或女僕，牠的主人就要給奴僕的主人三十謝克爾的銀子，而那牛要用石頭砸死。

新標點和合本 上帝版

³² 牛若觸了奴僕或是婢女，必將銀子三十舍客勒給他們的主人，也要用石頭把牛打死。

新標點和合本 神版

³² 牛若觸了奴僕或是婢女，必將銀子三十舍客勒給他們的主人，也要用石頭把牛打死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 如果牛牴死男奴或女奴，牛的主人必須償還奴隸的主人三十塊銀子，而牛要用石頭打死。

出埃及記 21:32 交叉參考

創世記 37:28

那時，有些米甸的商人從那裏經過，就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人，他們就把約瑟帶到埃及去了。

出埃及記 21:31

牛若牴了男孩或女孩，也要照這條例處理。

出埃及記 21:33

「人若敞開井口，或挖井不蓋住它，有牛或驢掉進井裏，

耶利米書 32:9

「我便向我叔父的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，秤了十七舍客勒銀子給他。

馬太福音 26:15

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。

腓立比書 2:7

反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式； 既有人的樣子，