出埃及記 19:24 - 和合本修訂版

²⁴ 耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一起上來；只是祭司和百姓不可闖上來到耶和華這裏，免得耶和華忽然出來擊殺他們。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華對他說：「你下去把亞倫一起帶來，祭司和百姓仍要留在原來的地方，不得亂闖到我面前，免得我忽然出來擊殺他們。」

新譯本

²⁴ 耶和華對他說：“下去吧，你要和亞倫一起再上來，只是祭司和人民都不可闖過來，上到我這裡，恐怕我忽然擊殺他們。”

中文標準譯本

²⁴ 耶和華對他說：「你下去，與亞倫一起上來；但祭司們和子民不可闖過界限上到耶和華這裡，免得耶和華的怒氣向他們發作。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來；只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來；只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主對摩西說：「你下去，把亞倫帶上來。但祭司和人民不可越過界限到我這裡，否則，我要懲罰他們。」

出埃及記 19:24 交叉參考

歷代志上 13:9

到了基頓的禾場，因為牛失前蹄，烏撒就伸手扶住約櫃。

出埃及記 19:12

你要在山的周圍給百姓劃定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必被處死。

出埃及記 19:25

於是，摩西下到百姓那裏告訴他們。

出埃及記 24:1

耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人，都要上到耶和華這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去，

利未記 10:3

於是，摩西對亞倫說：「這就是耶和華所吩咐的，說：『我在那親近我的人中要顯為聖；在全體百姓面前，我要得著榮耀。』」亞倫就默默不言。

馬太福音 11:12

從施洗約翰的日子到今天，天國受到強烈的攻擊，強者奪取它。

路加福音 13:24

「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻不能。

路加福音 16:16

律法和先知到約翰為止，從此上帝國的福音傳開了，人人努力要進去。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

羅馬書 4:15

因為律法是惹動憤怒的，哪裏沒有律法，哪裏就沒有過犯。

加拉太書 3:19

這樣說來，為甚麼要有律法呢？律法是為過犯的緣故而加上去的，等候那蒙應許的子孫來到才結束，是藉著天使經中保之手而設立的。

加拉太書 3:22

但聖經把萬物都圈在罪裏，為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是吞滅的火。

希伯來書 4:16

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。