出埃及記 19:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 角聲越來越響，摩西說話，上帝以聲音回答他。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 號角聲越來越嘹亮。摩西說話，上帝用雷鳴回應他。

新譯本

¹⁹ 角聲越來越大，大到極點的時候，摩西就說話，　神用雷聲回答摩西。

中文標準譯本

¹⁹ 號角聲越來越大，摩西說話，神就在雷聲中回應他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，上帝有聲音答應他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 這時號角的聲音越來越響。摩西講話，上帝用雷回答他。

出埃及記 19:19 交叉參考

尼希米記 9:13

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你， 在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏考驗你。（細拉）

出埃及記 19:13

不可用手碰他，要用石頭打死，或射死；無論是人是牲畜，都不可活。』到角聲拉長的時候，他們才可到山腳來。」

出埃及記 19:16

到了第三天早晨，山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲非常響亮，營中的百姓盡都戰抖。

民數記 12:8

我與他面對面說話，清清楚楚，不用謎語，他甚至看見我的形像。你們為何批評我的僕人摩西而不懼怕呢？」

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 5:22

「這些話是耶和華在山上，從火焰、密雲、幽暗中，大聲吩咐你們全會眾的，再沒有加添別的話了。他把這些話寫在兩塊石版上，交給我。

希伯來書 12:19

角聲，和說話的聲音；當時那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話，

希伯來書 12:21

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」