出埃及記 16:29 - 和合本修訂版

²⁹ 你們看，耶和華既然將安息日賜給你們，所以第六天他就賜給你們兩天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不許任何人從這裏出去。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 要知道，耶和華已將安息日賜給你們，所以第六天我會賜你們雙倍的食物。第七天，人人都要留在營中，不許外出。」

新譯本

²⁹ 你們看，耶和華把安息日賜給了你們，所以第六日他賜給你們兩天的食物；第七天你們各人要住在家裡，誰都不可離開自己的地方。”

中文標準譯本

²⁹ 你們看，耶和華賜給了你們安息日，因此第六天他就賜給你們兩天的糧食；第七天你們各人都要留在原處，任何人都不可離開自己的地方。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你們看！耶和華既將安息日賜給你們，所以第六天他賜給你們兩天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不許甚麼人出去。」

新標點和合本 神版

²⁹ 你們看！耶和華既將安息日賜給你們，所以第六天他賜給你們兩天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不許甚麼人出去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 記住，我是上主；我給你們一天的休息。為了這緣故，我在第六天給你們兩天的食物，到第七天，每一個人必須留在家裡，不准出去。」

出埃及記 16:29 交叉參考

尼希米記 9:14

又使他們知道你的聖安息日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。

出埃及記 16:28

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

出埃及記 16:30

於是百姓在第七天安息了。

出埃及記 31:13

「你要吩咐以色列人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，叫你們知道我是耶和華，是使你們分別為聖的。

以西結書 20:12

我將我的安息日賜給他們，在我與他們中間作記號，讓他們知道我─耶和華是使他們分別為聖的。

利未記 25:21

我必在第六年發令賜福給你們，地就長出三年的農作物來。

馬太福音 24:20

你們要祈求，好讓你們逃走的時候，不遇見冬天或安息日。

路加福音 23:56

她們就回去，預備了香料香膏。在安息日，她們遵照誡命安息了。