出埃及記 16:20 - 和合本修訂版

²⁰ 然而他們不聽從摩西，當中有人把食物留到早晨，食物就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

更多版本

當代譯本

²⁰ 可是，有的人不聽，留了一些。到了早上，食物已腐爛生蟲，發出惡臭，摩西就向他們發怒。

新譯本

²⁰ 他們卻不聽摩西的話，有人把一些留到早晨，就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

中文標準譯本

²⁰ 有些人卻沒有聽從摩西，把一些糧食留到早晨，那些糧食就生蟲發臭了。於是摩西對他們發怒。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 然而他們不聽摩西的話，內中有留到早晨的，就生蟲變臭了；摩西便向他們發怒。

新標點和合本 神版

²⁰ 然而他們不聽摩西的話，內中有留到早晨的，就生蟲變臭了；摩西便向他們發怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 可是有些人不聽摩西的話，留下一些。第二天早晨，這些留下的都生了蟲，而且有霉味。摩西對他們生氣。

出埃及記 16:20 交叉參考

出埃及記 16:19

摩西對他們說：「任何人都不可以把所收的留到早晨。」

出埃及記 16:21

他們每日早晨按著各人的食量收集；太陽一發熱，食物就融化了。

出埃及記 16:24

他們就照摩西的吩咐把剩下的留到早晨，這些食物既不發臭，裏頭也沒有生蟲。

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。

民數記 16:15

摩西非常生氣，就對耶和華說：「求你不要接受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們中任何一個人。」

馬太福音 6:19

「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。

馬可福音 10:14

耶穌看見就很生氣，對門徒說：「讓小孩到我這裏來，不要阻止他們，因為在上帝國的正是這樣的人。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視他們，因他們的心剛硬而憂傷，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了。

路加福音 12:15

於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

路加福音 12:33

你們要變賣財產賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊和用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。

以弗所書 4:26

即使生氣也不要犯罪；不可含怒到日落，

希伯來書 13:5

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為上帝曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」