出埃及記 14:30 - 和合本修訂版

³⁰ 那一日，耶和華拯救以色列脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人死在海邊。

更多版本

當代譯本

³⁰ 那天，耶和華就這樣從埃及人手中拯救了以色列人。以色列人看見埃及人的屍體橫在海邊。

新譯本

³⁰ 這樣，耶和華就在那一天把以色列人從埃及人的手裡拯救了出來；以色列人看見埃及人都死在海邊。

中文標準譯本

³⁰ 那一天，耶和華拯救以色列人脫離了埃及人的手；以色列人看見埃及人橫尸海邊。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

新標點和合本 神版

³⁰ 當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 那一天，上主從埃及人手裡拯救了以色列人，以色列人看見他們橫屍岸邊。

出埃及記 14:30 交叉參考

歷代志下 32:22

這樣，耶和華救希西家和耶路撒冷的居民脫離亞述王西拿基立的手，也脫離一切仇敵的手，又賜他們四境平安。

詩篇 106:10

他拯救他們脫離恨他們之人的手， 從仇敵手中救贖他們。

詩篇 106:8

然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能。

詩篇 58:10

義人見仇敵遭報就歡喜， 他要在惡人的血中洗腳。

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

詩篇 91:8

你惟親眼觀看， 見惡人遭報。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說：「不要怕，要站穩，看耶和華今天向你們所要施行的拯救，因為你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

以賽亞書 63:11

那時，他的百姓想起古時摩西的日子： 「那將百姓和牧養群羊的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 那將聖靈降在他們中間，

以賽亞書 63:8

他說：「他們誠然是我的百姓， 未行虛假的子民。」 這樣，他就作了他們的救主。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救；我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

猶大書 1:5

這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主只一次就救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。

士師記 10:11

耶和華對以色列人說：「我豈沒有救你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人和非利士人嗎？

撒母耳記上 11:13

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以今日不可處死人。」

撒母耳記上 14:23

那日，耶和華使以色列人得勝，戰爭一直打到伯‧亞文。