出埃及記 14:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰，你們要安靜！」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰，你們要保持安靜。」

新譯本

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰，你們必須安靜，不要作聲。”

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰，你們要沉默！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主要為你們作戰；你們只要鎮定。」

出埃及記 14:14 交叉參考

歷代志下 20:15

他說：「猶大眾人、耶路撒冷的居民和約沙法王啊，你們要留心聽，耶和華對你們如此說：『不要因這大軍恐懼驚惶，因為勝敗不在乎你們，而是在乎上帝。

歷代志下 20:17

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。』」

歷代志下 20:29

地上所有的邦國聽見耶和華打敗以色列的仇敵，就都懼怕上帝。

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

尼希米記 4:20

你們一聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的上帝必為我們爭戰。」

尼希米記 9:11

你在我們祖先面前把海分開，使他們走過海中乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中。

詩篇 35:1

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我爭戰的，求你與他們爭戰！

詩篇 50:3

我們的上帝要來，絕不閉口； 有烈火在他面前吞滅， 有暴風在他四圍颳起。

詩篇 83:1

上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，不要不作聲！

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

出埃及記 14:25

他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」

出埃及記 15:3

耶和華是戰士； 耶和華是他的名。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者如此說： 「你們得救在乎歸回安息， 得力在乎平靜安穩。」 你們卻是不肯，

耶利米哀歌 3:26

人仰望耶和華， 安靜等候他的救恩， 這是好的。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 20:4

因為與你們同去的是耶和華－你們的上帝，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

申命記 3:22

不要怕他們，因為那為你們爭戰的是耶和華－你們的上帝。』」

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們，在伯‧和崙的上坡路上追趕他們，擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:14

在這日以前，這日以後，耶和華聽人的聲音，沒有像這日的，這是因為耶和華為以色列作戰。

約書亞記 10:42

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。

約書亞記 23:10

你們一人必追趕千人，因為耶和華－你們的上帝照他向你們所應許的，為你們作戰。

約書亞記 23:3

耶和華－你們的上帝因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的上帝。

士師記 5:20

星宿從天上爭戰， 從它們的軌道攻擊西西拉。

撒母耳記上 4:7

非利士人就懼怕，說：「有神明到了他們營中。」又說：「我們有禍了！從來不曾有這樣的事。