出埃及記 12:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 以色列人住在埃及共四百三十年。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 以色列人在埃及共住了四百三十年，

新譯本

⁴⁰ 以色列人住在埃及的時間共有四百三十年之久。

中文標準譯本

⁴⁰ 以色列子孫在埃及居住的時間是四百三十年。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 以色列人住在埃及共有四百三十年。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 以色列人住在埃及共有四百三十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 以色列人在埃及一共住了四百三十年。

出埃及記 12:40 交叉參考

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要確實知道，你的後裔必寄居在別人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他們四百年。

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

出埃及記 3:10

現在，你去，我要差派你到法老那裏，把我的百姓以色列人從埃及領出來。」

使徒行傳 13:17

這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。

使徒行傳 7:6

上帝這樣說：『他的後裔必寄居外邦，那裏的人要使他們作奴隸，苦待他們四百年。』

希伯來書 11:9

因著信，他就在所應許之地作客，好像在異鄉，居住在帳棚裏，與蒙同一個應許的以撒和雅各一樣。