出埃及記 10:28 - 和合本修訂版

²⁸ 法老對摩西說：「離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為再見我面的那日，你就必死！」

更多版本

當代譯本

²⁸ 法老對摩西說：「給我退下！不要再讓我見到你，因為你再見我面之日必死。」

新譯本

²⁸ 法老對摩西說：“你離開我去吧，你要小心，不要再見我的面；因為你再見我面的時候，你必定死。”

中文標準譯本

²⁸ 法老對摩西說：「你離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為你見我面的那一天，你必會死！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 法老對摩西說：「你離開我去吧，你要小心，不要再見我的面！因為你見我面的那日你就必死！」

新標點和合本 神版

²⁸ 法老對摩西說：「你離開我去吧，你要小心，不要再見我的面！因為你見我面的那日你就必死！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 王對摩西說：「你滾！不要讓我再看到你。我哪一天再看到你，你就沒命！」

出埃及記 10:28 交叉參考

歷代志下 16:10

亞撒惱恨先見，為了這事向他發怒，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些百姓。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道上帝已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

出埃及記 10:11

不可都去！你們壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是法老把他們從自己面前趕出去。

出埃及記 18:4

另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助我，救我脫離法老的刀。」

阿摩司書 7:13

卻不要在伯特利再說預言，因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

希伯來書 11:27

因著信，他離開埃及，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的上帝。