傳道書 7:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏上帝的人，這一切都能兼得。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 最好是持守這個教訓也不放鬆那個教訓，因為敬畏上帝的人必避免兩個極端。

新譯本

¹⁸ 持守這個是好的，那個也不要放鬆，因為敬畏　神的人，都必避免這兩個極端。

中文標準譯本

¹⁸ 你抓住這個是好的，也不要放手那個；因為敬畏神的人，能兼顧這兩者。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人，必從這兩樣出來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 兩個極端都應該避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都會順利。

傳道書 7:18 交叉參考

箴言 12:21

義人不遭災害； 惡人滿受禍患。

箴言 8:20

我在公義的道上走， 在公平的路中行，

傳道書 11:6

早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，結論就是：敬畏上帝，謹守他的誡命，這是人當盡的本分。

傳道書 3:14

我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

傳道書 5:7

多夢多言，其中多有虛空，你只要敬畏上帝。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

傳道書 8:13

惡人卻不得福樂，他的日子好像影兒不得長久，因為他不敬畏上帝。

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

瑪拉基書 4:2

但是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽出現，其光線有醫治的能力。你們必出來跳躍如圈裏的牛犢。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 11:42

「但是你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香，和各樣蔬菜獻上十分之一，疏忽了公義和愛上帝的事；這原是你們該做的—至於其他也不可忽略。