傳道書 3:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 我又見日光之下，應有公平之處有奸惡，應有公義之處也有奸惡。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我又看到日光之下，即使在公道和正義之地也有邪惡。

新譯本

¹⁶ 我在日光之下又看見：審判的地方有奸惡，維護公義的地方也有奸惡。

中文標準譯本

¹⁶ 我還看到在日光之下，在審判的地方有奸惡，在公義的地方也有奸惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

傳道書 3:16 交叉參考

傳道書 4:1

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

傳道書 5:7

多夢多言，其中多有虛空，你只要敬畏上帝。

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

傳道書 8:9

這一切我都見過，我專心考察日光之下所發生的一切事，有時這人管轄那人，令他受害。

以賽亞書 59:14

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入；

彌迦書 2:2

他們看上田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓戶主和他的家庭， 霸佔人和他的產業。

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

西番雅書 3:3

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

馬太福音 26:59

祭司長和全議會尋找假見證控告耶穌，要處死他。

使徒行傳 23:3

這時，保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂是要按律法審問我，你竟違背律法，命令人打我嗎？」

雅各書 2:6

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？