傳道書 10:6 - 和合本修訂版

⁶ 就是愚昧人立在高位； 有錢人卻坐在低位。

更多版本

當代譯本

⁶ 愚人身居許多高位， 富人卻屈居在下。

新譯本

⁶ 就是愚昧人得居眾多高位，富有的人卻處卑位。

中文標準譯本

⁶ 愚笨人被安置在眾多的高位， 富有的人卻坐在低位。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

新標點和合本 神版

⁶ 就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 愚蠢人居高位、掌大權；富足的人被輕視。

傳道書 10:6 交叉參考

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

以斯帖記 3:5

哈曼見末底改不跪不拜，就非常憤怒。

詩篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升時， 就有惡人四處橫行。

箴言 19:10

愚昧人奢華度日並不相宜， 僕人管轄王子，也不應該。

箴言 28:12

義人高升，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。

箴言 28:28

惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人必增多。

箴言 29:2

義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就嘆息。

傳道書 10:5

我見日光之下有一件禍患， 似乎出於統治者的錯誤，