使徒行傳 28:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們審問了我，有意要釋放我，因為在我身上並沒有該死的罪狀。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 羅馬官員審訊了我，發現我沒有什麼該死的罪，想釋放我，

新譯本

¹⁸ 他們審訊之後，因為在我身上沒有甚麼該死的罪，就想要釋放我。

中文標準譯本

¹⁸ 他們審問我以後，因為沒有處死我的任何理由，本來想要釋放我。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們審問了我，就願意釋放我；因為在我身上，並沒有該死的罪。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們審問了我，就願意釋放我；因為在我身上，並沒有該死的罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們審問我，可是找不出我有什麼該死的罪，有意要釋放我。

使徒行傳 28:18 交叉參考

使徒行傳 22:30

第二天，千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情，就解開他，下令祭司長們和全議會的人都聚集，然後將保羅帶下來，叫他站在他們面前。

使徒行傳 23:29

我查知他被告發是因他們律法上的爭論，並沒有甚麼該死或該監禁的罪名。

使徒行傳 24:10

總督示意叫保羅說話，保羅就回答：「我知道你在本國作法官多年，所以我樂意為自己申辯。

使徒行傳 24:22

腓力斯本是詳細認識這道，就拖延他們，說：「且等呂西亞千夫長下來，我再審判你們的案。」

使徒行傳 25:25

但我查明他並沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己也已向皇帝上訴了，所以我決定把他解去。