使徒行傳 27:32 - 和合本修訂版

³² 於是士兵砍斷救生艇的繩子，由它漂去。

更多版本

當代譯本

³² 士兵就砍斷繩索，讓救生船漂走。

新譯本

³² 於是士兵砍斷救生艇的繩子，任它掉下去。

中文標準譯本

³² 於是士兵們就把救生艇的繩索砍斷，由它漂去。

新標點和合本 上帝版

³² 於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。

新標點和合本 神版

³² 於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 兵士就砍斷救生艇的繩子，由它飄去。

使徒行傳 27:32 交叉參考

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家做事精明，因為今世之子應付自己的世代比光明之子更加精明。

約翰福音 2:15

耶穌就拿繩子做成鞭子，把所有的，包括牛羊都趕出聖殿，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子，

使徒行傳 27:31

保羅對百夫長和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能獲救。」

使徒行傳 27:33

天快亮的時候，保羅勸眾人都用餐，說：「你們一直捱餓等候，不吃甚麼，已經十四天了。