使徒行傳 27:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 第三天，他們又親手把船上的用具也拋掉了。

新譯本

¹⁹ 第三天又親手把船上的用具扔掉。

中文標準譯本

¹⁹ 第三天，他們又親手把船上的用具拋出去。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 第三天，連船上的器具也都扔掉了。

使徒行傳 27:19 交叉參考

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保存有時，拋棄有時；

約拿書 1:5

水手都懼怕，各人哀求自己的神明。他們把船上的貨物拋進海裏，為要減輕載重。約拿卻下到艙底，躺臥沉睡。

使徒行傳 27:18

我們被風浪逼得很急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

使徒行傳 27:20

許多天都沒有看到太陽和星辰，又有狂風大浪催逼，我們獲救的指望都放棄了。