使徒行傳 23:24 - 和合本修訂版

²⁴ 也要預備牲口讓保羅騎上，護送到腓力斯總督那裏去。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 要給保羅預備坐騎，護送他安全抵達腓利斯總督那裡。」

新譯本

²⁴ 也要預備好牲口，好讓保羅騎上，護送他安全到達腓力斯總督那裡。”

中文標準譯本

²⁴ 也要預備牲口，讓保羅騎上，護送到總督菲利克斯那裡去。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裏去。」

新標點和合本 神版

²⁴ 也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裏去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 同時要為保羅預備坐騎，護送他到腓力斯總督那裡去。」

使徒行傳 23:24 交叉參考

尼希米記 2:12

夜間我和跟隨我的幾個人起來；但上帝感動我心要為耶路撒冷做的事，我並沒有告訴人。只有我自己騎的牲口，沒有別的牲口在我那裏。

馬太福音 27:2

就把他綁著，解去，交給彼拉多總督。

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶他到旅店裏去，照應他。

路加福音 3:1

凱撒提庇留在位第十五年，本丟．彼拉多作猶太總督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地區分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王，

使徒行傳 23:25

千夫長又寫了公文，大略說：

使徒行傳 23:26

「克勞第．呂西亞向腓力斯總督大人請安。

使徒行傳 23:33

騎兵來到凱撒利亞，把公文呈給總督，就叫保羅站在他面前。

使徒行傳 24:1

過了五天，亞拿尼亞大祭司、幾個長老和一個叫帖土羅的律師下來，向總督控告保羅。

使徒行傳 24:10

總督示意叫保羅說話，保羅就回答：「我知道你在本國作法官多年，所以我樂意為自己申辯。

使徒行傳 24:3

我們隨時隨地都滿心感激不盡。

使徒行傳 25:14

他們在那裏住了好些日子，非斯都將保羅的案件向王陳述，說：「這裏有一個人，是腓力斯留在監裏的。