使徒行傳 21:36 - 和合本修訂版

³⁶ 一群人跟在後面，喊著：「除掉他！」

更多版本

當代譯本

³⁶ 眾人跟在後面高喊：「殺掉他！」

新譯本

³⁶ 而且有一群人跟在後面叫喊：“幹掉他！”

中文標準譯本

³⁶ 那一群人跟在後面，喊叫：「除掉他！」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 眾人跟在後面，喊着說：「除掉他！」

新標點和合本 神版

³⁶ 眾人跟在後面，喊着說：「除掉他！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 群眾都跟在後面，大喊：「殺掉他！」

使徒行傳 21:36 交叉參考

路加福音 23:18

眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

約翰福音 19:15

他們就喊著：「除掉他！除掉他！把他釘十字架！」彼拉多對他們說：「要我把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答：「除了凱撒，我們沒有王。」

使徒行傳 22:22

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從地上除掉他吧！他是該死的。」

使徒行傳 7:54

眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

哥林多前書 4:13

被人毀謗，我們就勸導。直到如今，人還把我們看作世上的污穢，萬物中的渣滓。