使徒行傳 21:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 過了這幾天，我們收拾行李上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 過了幾天，我們準備妥當，啟程上耶路撒冷。

新譯本

¹⁵ 過了幾天，我們收拾行裝，上耶路撒冷去。

中文標準譯本

¹⁵ 過了幾天，我們收拾行李，上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 過了幾日，我們收拾行李上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 過了幾日，我們收拾行李上耶路撒冷去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 在那裡住了幾天，我們就收拾行李，上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:15 交叉參考

使徒行傳 18:22

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

使徒行傳 19:21

這些事過後，保羅心裏決定要經過馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去。他說：「我到了那裏以後，也必須到羅馬去看看。」

使徒行傳 21:12

我們聽見這些話，就跟當地的人苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:1

非斯都到省裏上任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:6

非斯都在他們那裏住了不超過八天或十天，就下凱撒利亞去；第二天開庭，下令把保羅提上來。

使徒行傳 25:9

但非斯都要討猶太人的喜歡，就回答保羅說：「你願意上耶路撒冷去，在那裏為這些事受我的審判嗎？」