使徒行傳 20:26 - 和合本修訂版

²⁶ 所以我今日向你們作證，你們中間無論何人死亡，罪不在我。

更多版本

當代譯本

²⁶ 所以今天我向你們聲明，將來你們有誰滅亡，與我無關。

新譯本

²⁶ 所以我今天向你們作證，我是清白的，與眾人的罪無關。

中文標準譯本

²⁶ 所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 所以，我今天鄭重地告訴你們，如果你們當中有人沉淪，罪不在我；

使徒行傳 20:26 交叉參考

撒母耳記下 3:28

這事以後，大衛聽見了，說：「流尼珥兒子押尼珥的血，我和我的國在耶和華面前永遠是無辜的。

約伯記 16:19

現今，看哪，在天有我的見證， 在上有我的保人。

耶利米書 42:21

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

約翰福音 12:17

當耶穌呼喚拉撒路，使他從死人中復活出墳墓的時候，同耶穌在那裏的眾人就作見證。

約翰福音 19:35

看見這事的人作了見證—他的見證是真的，他知道自己所說的是真的—好讓你們也信。

使徒行傳 18:6

當他們抗拒他、毀謗他的時候，他就抖掉衣裳的灰塵，對他們說：「你們的罪歸到你們自己的頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」

羅馬書 10:2

我為他們作證，他們對上帝有熱心，但不是按著真知識。

哥林多後書 1:23

我指著我的性命求告上帝作證，我沒有再往哥林多去是為了要寬容你們。

哥林多後書 7:2

寬宏大量地接納我們吧！我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

哥林多後書 8:3

我可以證明，他們是按著能力，而且超過了能力來捐助，主動

提摩太前書 5:22

不可急於給人行按手禮；也不可在別人的罪上有份，要保守自己純潔。