使徒行傳 14:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 但有些猶太人，從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，並且用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有些猶太人從安提阿和以哥念來煽動民眾，他們用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

新譯本

¹⁹ 但有些猶太人，從安提阿、以哥念來，挑唆群眾，用石頭打保羅，以為他死了，就拖到城外去。

中文標準譯本

¹⁹ 但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。

新標點和合本 神版

¹⁹ 但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但是，有些猶太人從彼西底的安提阿和以哥念來；他們唆使群眾用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 14:19 交叉參考

耶利米書 22:19

他被埋葬好像埋驢子一樣， 被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

使徒行傳 13:14

他們從別加往前行，來到彼西底的安提阿。在安息日，他們進了會堂就坐下。

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。

使徒行傳 14:1

同樣的事也發生在以哥念。保羅和巴拿巴進了猶太人的會堂，在那裏講道，所以有很多猶太人和希臘人都信了。

使徒行傳 14:18

二人說了這些話，總算攔住眾人不獻祭給他們。

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人煽動外邦人，使他們心裏仇恨弟兄。

使徒行傳 14:21

保羅和巴拿巴對那城裏的人傳了福音，使好些人成為門徒後，又回路司得、以哥念、安提阿去，

使徒行傳 14:26

從那裏坐船回安提阿去。當初，眾人就在這地方，把他們交託在上帝的恩典中，要完成現在所做的工。

使徒行傳 14:4

城裏的眾人卻分裂了：有依附猶太人的，有依附使徒的。

使徒行傳 14:5

那時，外邦人、猶太人和他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。

使徒行傳 15:26

這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。

使徒行傳 17:13

但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳上帝的道，就往那裏去，煽動挑撥群眾。

使徒行傳 22:20

當你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在一旁贊同；又為打死他的人看守衣裳。』

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把他們的衣裳放在一個名叫掃羅的青年腳前。

使徒行傳 9:16

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

哥林多前書 15:31

弟兄們，我在我們的主基督耶穌裏，指著你們—我所誇的極力地說，我天天冒死。

哥林多後書 11:23

他們是基督的用人嗎？我說句狂話，我更是。我比他們忍受更多勞苦，坐過更多次監牢，受過無數次的鞭打，常常冒死。

哥林多後書 11:25

被棍打了三次，被石頭打了一次，遭海難三次，一晝一夜在深海裏掙扎。

哥林多後書 11:26

我又屢次行遠路，遭江河的危險，盜賊的危險，同族人的危險，外族人的危險，城裏的危險，曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們與猶太地區上帝的各教會，就是在基督耶穌裏的各教會，有同樣的遭遇，因為你們也受了同胞的迫害，像他們受了猶太人的迫害一樣。

提摩太後書 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的迫害和苦難。我忍受了何等的迫害！但從這一切苦難中，主都把我救了出來。