何西阿書 14:1 - 和合本修訂版

¹ 以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝， 你因自己的罪孽跌倒了。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列啊， 你被自己的罪惡絆倒了， 歸向你的上帝耶和華吧！

新譯本

¹ 以色列啊，回轉吧！回到耶和華你的　神那裡， 因為你是因自己的罪孽跌倒的。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。

新標點和合本 神版

¹ 以色列啊，你要歸向耶和華－你的神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人哪，你們的罪使你們跌倒了；你們要歸向上主—你們的上帝。

北京官話譯本

¹ 撒馬利亞人背叛他們天主、必要受罪、必為刀劍所殺、孩童被摔死、孕婦被剖開。○

何西阿書 14:1 交叉參考

列王紀下 8:12

哈薛說：「我主為甚麼哭？」他說：「因為我知道你必虐待以色列人，用火焚燒他們的堡壘，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

耶利米書 4:1

耶和華說：「以色列啊， 你若回轉，回轉歸向我， 若從我眼前除掉你可憎的偶像， 不再猶疑不定，

耶利米哀歌 5:16

冠冕從我們的頭上掉落； 我們有禍了，因為犯了罪。

以西結書 16:46

你的姊姊是撒瑪利亞，她和她的女兒們住在你北邊；你的妹妹是所多瑪，她和她的女兒們住在你南邊。

以西結書 33:11

你要對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

以西結書 33:14

我對惡人說：『你必死亡！』他若轉離他的罪惡，行公平公義的事；

何西阿書 10:12

你們要為自己栽種公義， 收割慈愛。 你們要開墾荒地， 現今正是尋求耶和華的時候； 等他臨到，公義必如雨降給你們。

何西阿書 12:6

所以你當歸向你的上帝， 謹守慈愛和公平， 常常等候你的上帝。

何西阿書 12:8

以法蓮說： 我果然富有，得了財寶； 我所勞碌得來的一切 人必找不到我有甚麼可算為有罪的惡。

何西阿書 13:9

以色列啊，你自取滅亡了 ， 因為我才是你的幫助。

何西阿書 4:8

他們吞吃我百姓的贖罪祭， 滿心願意我的子民犯罪。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲使自己臉面無光； 以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒， 猶大也必與他們一同跌倒。

何西阿書 6:1

來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。

何西阿書 9:13

我看以法蓮如推羅栽於美地。 以法蓮卻要將自己的兒女帶出來， 交給行殺戮的人。

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說： 「亞捫人三番四次犯罪， 剖開基列的孕婦， 擴張自己的疆界， 我必不撤銷對它的懲罰。