以賽亞書 55:3 - 和合本修訂版

³ 當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

更多版本

當代譯本

³ 你們要到我這裡來， 側耳聽我的話，就必存活。 我要跟你們立永遠的約， 將應許大衛的可靠恩福賜給你們。

新譯本

³ 你們要側耳而聽，要到我這裡來； 你們要聽，就可以存活； 我必與你們立永遠的約， 就是應許賜給大衛的那確實的慈愛。

中文標準譯本

³ 你們要側耳聽，來到我這裡； 你們要聽，就得以存活。 我必與你們立永遠的約， 就是給大衛的信實慈愛的約。

新標點和合本 上帝版

³ 你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

新標點和合本 神版

³ 你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

以賽亞書 55:3 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 23:5

我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？

撒母耳記下 7:29

現在，求你賜福給你僕人的家，可以永存在你面前。主耶和華啊，因為這是你所應許的。願你的福分永遠賜給你僕人的家，使之蒙福！」

歷代志下 6:42

耶和華上帝啊，求你不要厭棄你的受膏者， 要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

詩篇 119:112

我的心傾向你的律例， 謹守到底，直到永遠。

詩篇 119:175

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

詩篇 78:1

我的子民哪，要側耳聽我的訓誨， 豎起耳朵聽我口中的言語。

詩篇 89:28

我要為他存留我的慈愛，直到永遠， 我與他所立的約必堅定不移。

詩篇 89:29

我也要使他的後裔存到永遠， 使他的寶座如天之久。

出埃及記 15:26

他說：「你若留心聽從耶和華－你上帝的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

箴言 4:20

我兒啊，要留心聽我的話， 側耳聽我的言語，

箴言 7:2

遵守我的命令就得存活， 謹守我的教誨，好像保護眼中的瞳人。

以賽亞書 51:4

我的民哪，要留心聽我， 我的國啊，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出， 我必使我的公理成為萬民之光。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不遷移； 這是憐憫你的耶和華說的。

以賽亞書 54:8

我因漲溢的怒氣， 一時向你轉臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華－你的救贖主說的。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

耶利米書 30:9

他們卻要事奉耶和華－他們的上帝，事奉我為他們所興起的大衛王。」

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

耶利米書 33:26

否則我不會棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，使大衛的後裔不再治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

耶利米書 38:20

耶利米說：「迦勒底人必不把你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣對你有好處，你的命也必存活。

耶利米書 50:5

他們要問到錫安之路，又面向那裏，說：「來吧，他們要在永不被遺忘的約中與耶和華聯合。」

以西結書 16:60

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

以西結書 34:24

我─耶和華必作他們的上帝，我的僕人大衛要在他們中間作王。這是我─耶和華說的。

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

利未記 18:5

你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。

阿摩司書 5:4

耶和華向以色列家如此說： 「你們要尋求我，就必存活。

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家如火發出， 焚燒伯特利，無人撲滅。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。

馬太福音 13:16

但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認識牠們，牠們也跟從我。

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 7:37

節期的最後一天，就是最隆重的一天，耶穌站著，喊著說：「人若渴了，到我這裏來喝！

約翰福音 8:47

出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

使徒行傳 13:34

論到上帝使他從死人中復活，不再歸於朽壞，他曾這樣說： 『我必將所應許大衛那聖潔、 可靠的恩典賜給你們。』

羅馬書 10:5

論到出於律法的義，摩西寫著：「行這些事的人，就必因此得生。」

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，