以賽亞書 52:8 - 和合本修訂版

⁸ 聽啊，你守望之人的聲音， 他們揚聲一同歡唱； 因為他們必親眼看見耶和華返回錫安。

更多版本

當代譯本

⁸ 聽啊，你的守望者高聲呼喊， 他們在一同歡呼， 因為耶和華回到錫安的時候， 他們必親眼看見。

新譯本

⁸ 聽啊！你守望者的聲音。 他們都揚起聲來，一同歡呼， 因為耶和華歸回錫安的時候， 他們必親眼看見。

中文標準譯本

⁸ 你守望者的聲音傳來—— 他們揚聲一同歡唱！ 因為他們必親眼看見耶和華歸回錫安。

新標點和合本 上帝版

⁸ 聽啊，你守望之人的聲音， 他們揚起聲來，一同歌唱； 因為耶和華歸回錫安的時候， 他們必親眼看見。

新標點和合本 神版

⁸ 聽啊，你守望之人的聲音， 他們揚起聲來，一同歌唱； 因為耶和華歸回錫安的時候， 他們必親眼看見。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 看哪，城上的守望者高聲呼喊； 他們一齊歡呼！ 他們要親眼看見， 上主回到錫安了。

以賽亞書 52:8 交叉參考

詩篇 102:22

就是在萬民和列國 聚集事奉耶和華的時候。

雅歌 3:3

城中巡邏的守衛遇見我， 「你們看見我心所愛的沒有？」

雅歌 5:7

城中巡邏的守衛遇見我， 打了我，傷了我， 看守城牆的人奪去我的披肩。

以賽亞書 24:14

他們要高聲歡呼， 從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 26:1

當那日，在猶大地，人必唱這歌： 「我們有堅固的城， 耶和華賜救恩為城牆，為城郭。

以賽亞書 27:2

當那日，你們要唱這美好葡萄園的歌：

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得著歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 40:9

報好信息的錫安哪， 要登高山； 報好信息的耶路撒冷啊， 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕， 對猶大的城鎮說： 「看哪，你們的上帝！」

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人中逃脫， 以歡呼的聲音宣告， 將這事傳揚到地極，說： 耶和華救贖了他的僕人雅各！

以賽亞書 56:10

以色列的守望者都瞎了眼， 沒有知識； 都是啞狗，不會吠叫， 只知做夢，躺臥，貪睡，

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不要停止； 要揚聲，好像吹角； 向我的百姓宣告他們的過犯， 向雅各家陳述他們的罪惡。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城牆上設立守望者， 他們晝夜不停地呼喊。 呼求耶和華的啊，你們不要歇息，

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 33:11

歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說： 你們要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:7

我也要使猶大被擄的和以色列被擄的人歸回，並要建立他們，如起初一樣。

耶利米書 6:17

我為你們設立守望的人， 要留心聽角聲。 他們卻說：『我們不聽。』

以西結書 3:17

「人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

以西結書 33:7

「人子啊，我照樣立你作以色列家的守望者；你要聽我口中的話，替我警戒他們。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬民， 使他們有清潔的嘴唇， 好求告耶和華的名， 同心合意事奉我。

撒迦利亞書 12:8

那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民。他們中間軟弱的在那日必如大衛；大衛家必如上帝，如行在他們前面的耶和華的使者。

使徒行傳 2:1

五旬節那日到了，他們全都聚集在一起。

使徒行傳 4:32

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們說話要一致。你們中間不可分裂，只要一心一意彼此團結。

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清；到那時，就要面對面了。我如今所認識的有限，到那時就全認識，如同主認識我一樣。

希伯來書 13:17

你們要服從那些引導你們的，並且要順服，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，像在上帝面前交賬的人，讓他們在交賬的時候有喜樂，而不是嘆息，嘆息就對你們無益了。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」

啟示錄 19:4

那二十四位長老和四活物就俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說： 「阿們。哈利路亞！」