以賽亞書 51:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 她所生育的孩子中，沒有一個攙她的； 她所撫養的孩子中，沒有一個扶她的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你生育的兒子沒有一個來引導你， 你撫養成人的眾子沒有一個來攙扶你。

新譯本

¹⁸ 她所生的眾子中，沒有一個引導她的； 她養大的眾子中，沒有一個扶持她的。

中文標準譯本

¹⁸ 你所生的眾子中， 沒有一個人帶領你； 你養大的眾子中， 沒有一個人緊拉著你的手。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 她所生育的諸子中，沒有一個引導她的； 她所養大的諸子中，沒有一個攙扶她的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 她所生育的諸子中，沒有一個引導她的； 她所養大的諸子中，沒有一個攙扶她的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 在你自己的同胞中， 沒有人領導你； 在你自己的同胞中， 也沒有人牽引你。

以賽亞書 51:18 交叉參考

約伯記 8:20

看哪，上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人的手。

詩篇 142:4

求你留意向我右邊觀看， 無人認識我； 我無避難之處， 也無人眷顧我。

詩篇 88:18

你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

以賽亞書 41:13

因為我耶和華－你的上帝 必攙扶你的右手， 對你說：「不要害怕！ 我必幫助你。」

以賽亞書 45:1

耶和華對所膏的居魯士如此說， 他的右手我曾攙扶， 使列國降服在他面前， 列王的腰帶我曾鬆開， 使城門在他面前敞開， 不得關閉：

以賽亞書 49:21

那時你心裏必說：「我既喪子不育， 被擄，飄流在外， 誰給我生了這些？ 誰將他們養大呢？ 看哪，我被撇下獨自一人時， 他們都在哪裏呢？」

以賽亞書 54:11

你這受困苦、被暴風捲走、不得憐憫的城， 看哪，我必以灰泥來做你的石頭， 以藍寶石立你的根基，

耶利米書 10:20

我的帳棚毀壞， 我的繩索折斷， 我的兒女都離我而去，不在了。 再無人來支搭我的帳棚，掛起我的幔子。

耶利米書 31:32

這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

以西結書 34:6

我的羊流落眾山之間和各高岡上，分散在全地，無人去尋，無人去找。

阿摩司書 5:2

「以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人扶起。」

馬太福音 15:14

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 9:36

他看見一大群人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。

馬可福音 8:23

耶穌拉著盲人的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，為他按手，問他：「你看見甚麼？」

使徒行傳 13:11

現在你看，主的手臨到你身上，你會瞎眼，暫時看不見日光。」立刻迷濛和黑暗籠罩著他，他到處摸索，求人拉著手領他。

使徒行傳 9:8

掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。

希伯來書 8:9

不像我拉著他們祖宗的手 領他們出埃及地的時候， 與他們所立的約； 因為他們不恆心守我的約， 所以我也不理他們；這是主說的。