以賽亞書 46:5 - 和合本修訂版

⁵ 你們將誰與我相比，與我相等， 將誰與我相較，使我們相似呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 「你們拿誰與我相比， 使之與我同等呢？ 你們把誰比作我， 使之與我相同呢？

新譯本

⁵ 你們要把誰與我相比，誰與我相似呢？ 你們把誰與我比較，好使我們同等呢？

中文標準譯本

⁵ 「你們把我比作誰， 使我與誰等同呢？ 你們把我與誰相比， 我與誰就同等了嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們將誰與我相比，與我同等， 可以與我比較，使我們相同呢？

新標點和合本 神版

⁵ 你們將誰與我相比，與我同等， 可以與我比較，使我們相同呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主說：你們要把我跟誰相比呢？ 天下有像我的嗎？

以賽亞書 46:5 交叉參考

詩篇 113:5

誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

詩篇 86:8

主啊，諸神之中沒有可與你相比的， 你的作為也無以為比。

詩篇 89:6

因在天空誰能比耶和華呢？ 諸神之中，誰能像耶和華呢？

詩篇 89:8

耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像耶和華？ 你的信實在你四圍。

出埃及記 15:11

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比上帝， 用甚麼形像與他相較呢？

以賽亞書 40:25

那聖者說：「你們將誰與我相比， 與我相等呢？」

耶利米書 10:16

雅各所得的福分不是這樣， 因主是那創造萬有的， 以色列是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

腓立比書 2:6

他本有上帝的形像， 卻不堅持自己與上帝同等；

歌羅西書 1:15

愛子是那看不見的上帝之像， 是首生的，在一切被造的以先。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

啟示錄 13:4

他們都拜那條龍，因為牠把自己的權柄給了獸；又拜那隻獸，說：「誰能比這隻獸，誰能與牠交戰呢？」