以賽亞書 44:1 - 和合本修訂版

¹ 「我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

更多版本

當代譯本

¹ 「我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你要留心聽。

新譯本

¹ “但現在，我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊！你要聽。

中文標準譯本

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽！

新標點和合本 上帝版

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

新標點和合本 神版

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說： 聽啊，我的僕人雅各的後裔； 聽啊，我的選民，以色列的子孫。

以賽亞書 44:1 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

詩篇 136:22

作為他僕人以色列的產業， 因他的慈愛永遠長存。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐憫雅各，再度揀選以色列，將他們安頓在本地。寄居的必與他們聯合，加入雅各家。

以賽亞書 41:8

惟你以色列，我的僕人， 雅各，我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔，

以賽亞書 41:9

你是我從地極領來， 從地角召來的， 我對你說：「你是我的僕人； 我揀選你，並不棄絕你。」

以賽亞書 42:23

你們中間誰肯側耳聽這話， 誰肯留心聽，以防將來呢？

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的耶和華， 以色列啊，造成你的那位， 現在如此說： 「你不要害怕，因為我救贖了你； 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 44:21

雅各啊，要思念這些事； 以色列啊，你是我的僕人。 我造了你，你是我的僕人， 以色列啊，我必不忘記你。

以賽亞書 45:4

因我的僕人雅各， 我所揀選的以色列， 我提名召你； 你雖不認識我， 我也加給你名號。

以賽亞書 48:12

雅各－我所選召的以色列啊， 當聽從我： 我是耶和華， 「我是首先的，也是末後的。

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

耶利米書 30:10

我的僕人雅各啊，不要懼怕； 以色列啊，不要驚惶； 因我從遠方拯救你， 從被擄之地拯救你的後裔； 雅各必回來得享平靜安逸， 無人能使他害怕。 這是耶和華說的。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，可是你們不願意。