以賽亞書 43:26 - 和合本修訂版

²⁶ 你儘管提醒我，讓我們來辯論； 儘管陳述，自顯為義。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你儘管提醒我，你我可以理論， 你可以提出理由證明自己的清白。

新譯本

²⁶ 你可以提醒我，我們可以一起辯論； 你儘管細說案情，好使你自顯為義。

中文標準譯本

²⁶ 你可以提醒我， 讓我們一起爭訟！ 你儘管陳述，好自顯為義！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辯論； 你可以將你的理陳明，自顯為義。

新標點和合本 神版

²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辯論； 你可以將你的理陳明，自顯為義。

以賽亞書 43:26 交叉參考

創世記 32:12

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

約伯記 16:21

願人可與上帝理論， 如同人與朋友一樣；

詩篇 141:2

願我的禱告如香呈到你面前！ 願我的手舉起，如獻晚祭！

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 41:1

眾海島啊，在我面前靜默； 萬民要重新得力， 讓他們近前來陳述， 我們可以彼此辯論。

以賽亞書 43:9

任憑萬國聚集， 任憑萬民會合。 他們當中誰能說明， 並將先前的事指示我們呢？ 讓他們帶來見證，顯明他們有理， 看是否聽見的人會說：「果然是真的。」

以賽亞書 50:8

稱我為義的與我相近； 誰與我爭論， 讓我們來對質； 誰與我作對， 讓他近前來吧！

以西結書 36:37

「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊群。

路加福音 10:29

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人以為尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

羅馬書 10:3

因為不明白上帝的義，想要立自己的義，他們就不服上帝的義了。

羅馬書 11:35

誰先給了他， 使他後來償還呢？

羅馬書 8:33

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。