以賽亞書 43:13 - 和合本修訂版

¹³ 自有日子以來，我就是上帝， 誰也不能救人脫離我的手。 我要行事，誰能逆轉呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 『我從太初就是上帝。 無人能逃脫我的手。 誰能逆轉我所做的呢？』」

新譯本

¹³ 自頭一天以來，我就是‘那位’； 誰也不能救人脫離我的手； 我要行事，誰能攔阻呢？”

中文標準譯本

¹³ 亙古以來， 我就是那一位。 沒有人能解救誰脫離我的手； 我要行事，誰能逆轉呢？」

新標點和合本 上帝版

¹³ 自從有日子以來，我就是上帝； 誰也不能救人脫離我手。 我要行事誰能阻止呢？

新標點和合本 神版

¹³ 自從有日子以來，我就是神； 誰也不能救人脫離我手。 我要行事誰能阻止呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我是上帝，永遠是上帝。 沒有人能逃脫我的掌握； 沒有人能改變我的作為。

以賽亞書 43:13 交叉參考

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

約伯記 9:12

看哪，他奪去，誰能阻擋他？ 誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

詩篇 102:28

你僕人的子孫要安然居住， 他們的後裔要堅立在你面前。

詩篇 50:22

「你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

詩篇 93:2

你的寶座從太初立定， 你從亙古就有。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

箴言 8:23

從亙古，從太初， 未有大地以前，我已被立。

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華既然定意，誰能阻撓呢？ 他的手已經伸出，誰能使它縮回呢？

以賽亞書 41:4

誰做成這事， 從起初宣召歷代呢？ 就是我－耶和華！ 我是首先的， 也與末後的同在。

以賽亞書 46:10

我從起初就指明末後的事， 從古時便言明未成的事， 說：「我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。」

以賽亞書 46:4

直到你們年老，我不改變； 直到你們髮白，我仍扶持。 我已造你，就必背你； 我必抱你，也必拯救。

以賽亞書 47:15

你所操勞的事都像這樣； 從你幼年以來與你交易的都各奔己路， 沒有一人來救你。

以賽亞書 48:16

你們要接近我來聽這話， 我從起初就未曾在隱密之處說話， 萬事之始，我就在那裏。」 現在，主耶和華差遣了我， 帶著他的靈而來。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

何西阿書 2:10

如今我必在她所愛的人眼前顯露她的羞恥， 無人能救她脫離我的手。

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子， 向猶大家如少壯獅子。 我要撕裂，並且離去， 我必奪去，無人搭救。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

民數記 23:20

看哪，我奉命祝福； 上帝賜福，我不能扭轉。

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕我就存在了。」

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，

申命記 28:31

你的牛在你眼前宰了，你吃不到牠的肉；你的驢在你眼前被人搶奪，卻討不回來；你的羊被敵人拿走，無人幫助你。

申命記 32:39

「『如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 13:8

耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。

約書亞記 2:2

有人告訴耶利哥王說：「看哪，今夜有以色列人到這裏來窺探此地。」

啟示錄 1:8

主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以後永在的全能者。」