以賽亞書 38:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你， 下到地府的人也不能盼望你的信實。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 誠然，陰間不會稱謝你， 死亡不會讚美你， 下墳墓的人不會仰望你的信實。

新譯本

¹⁸ 陰間不能稱謝你， 死亡不能讚美你， 下坑的人都不能仰望你的信實。

中文標準譯本

¹⁸ 陰間不會稱頌你，死亡不會讚美你， 下陰坑的人也不會盼望你的信實；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你； 下坑的人不能盼望你的誠實。

新標點和合本 神版

¹⁸ 原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你； 下坑的人不能盼望你的誠實。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 在陰間沒有人讚美你； 死了的人不會頌揚你； 下了冥府的人不會仰望你的信實。

以賽亞書 38:18 交叉參考

詩篇 28:1

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如下入地府的人一樣。

詩篇 30:9

「我被害流血，下到地府，有何益處呢？ 塵土豈能稱謝你、傳揚你的信實嗎？

詩篇 6:5

因為死了的人不會記念你， 在陰間有誰稱謝你？

詩篇 6:6

我因呻吟而困乏； 我每夜流淚，使床鋪漂起， 把褥子濕透。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

民數記 16:33

他們和一切屬他們的，都活活墜落陰間；地在他們上面又合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬太福音 8:12

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」