以賽亞書 37:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒蕪，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華啊，亞述諸王確實掃滅列國，使他們的土地荒涼，

新譯本

¹⁸ 耶和華啊！亞述列王果然使列國和他們的土地變成荒涼，

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華啊，亞述列王確實使各國和它們的國土荒廢，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主啊，我們知道，亞述歷代君王把許多國家夷為平地，

以賽亞書 37:18 交叉參考

列王紀下 15:29

在以色列王比加的日子，亞述王提革拉‧毗列色來奪取以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，把這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 16:9

亞述王答應了他，上去攻打大馬士革，攻下了城，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬和西法瓦音遷移人來，安置在撒瑪利亞的城鎮，代替以色列人；他們就佔據了撒瑪利亞，住在城中。

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

歷代志上 5:26

因此，以色列的上帝激發亞述王普勒，就是亞述王提革拉‧毗列色的心，他擄掠了呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人，把他們帶到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日。

以賽亞書 49:17

建立你的勝過毀壞你的， 使你荒廢的必都離你而去。