以賽亞書 33:12 - 和合本修訂版

¹² 萬民必像燒著的石灰， 又如斬斷的荊棘，在火裏燃燒。」

更多版本

當代譯本

¹² 列邦必被燒成灰燼， 好像割下的荊棘被火焚燒。」

新譯本

¹² 眾民必像燃燒的石灰， 又像被割下的荊棘，在火中焚燒。

中文標準譯本

¹² 眾民必被燒成灰燼， 好像砍下的荊棘在火中燒掉。

新標點和合本 上帝版

¹² 列邦必像已燒的石灰， 像已割的荊棘在火中焚燒。

新標點和合本 神版

¹² 列邦必像已燒的石灰， 像已割的荊棘在火中焚燒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們要像石頭被焚燒，成為石灰，像割下來的荊棘在火裡燃燒，成為灰燼。

以賽亞書 33:12 交叉參考

詩篇 118:12

他們如同蜜蜂一般地圍繞我， 他們熄滅，好像燒荊棘的火； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

以賽亞書 10:17

以色列的光必變成火， 它的聖者必成為火焰； 一日之間，將亞述王的荊棘和蒺藜焚燒淨盡，

以賽亞書 27:4

我心中不存憤怒。 惟願在戰爭中我有荊棘和蒺藜， 我就起步攻擊他， 把他一同焚燒；

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，看哪，都是死屍。

以賽亞書 9:17

所以，主不喜愛他們的青年， 也不憐憫他們的孤兒和寡婦； 因為他們都是褻瀆的，行惡的， 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

以賽亞書 9:18

邪惡如火焚燒， 吞滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中點燃， 成為煙柱，旋轉上騰。

阿摩司書 2:1

耶和華如此說： 「摩押三番四次犯罪， 把以東王的骸骨焚燒成灰， 我必不撤銷對它的懲罰。