以賽亞書 30:21 - 和合本修訂版

²¹ 你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

更多版本

當代譯本

²¹ 不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，走在上面吧！」

新譯本

²¹ 每當你偏左或偏右的時候，你必聽見後面有聲音說：“這是正路，要行在其中！”

中文標準譯本

²¹ 你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

新標點和合本 神版

²¹ 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

以賽亞書 30:21 交叉參考

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖先大衛一切所行的道，不偏左右。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

箴言 4:27

不可偏左偏右， 你的腳要離開邪惡。

以賽亞書 29:24

心中迷糊的必明白， 發怨言的必領受訓誨。」

以賽亞書 42:16

我要引導盲人行他們所不認識的道， 引領他們走他們未曾走過的路； 我在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要做， 並不離棄他們。

以賽亞書 48:17

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華－你的上帝， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

以賽亞書 58:11

耶和華必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 又使你骨頭強壯。 你必如有水澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去， 都可以順利。

約書亞記 23:6

你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

約翰一書 2:20

你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

約翰一書 2:27

至於你們，你們從基督所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教導你們，自有他的恩膏在凡事上教導你們。這恩膏是真的，不是假的，你們要按這恩膏的教導住在他裏面。

撒母耳記上 12:23

至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。