以賽亞書 24:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 因此，你們要在日出之地榮耀耶和華， 在眾海島榮耀耶和華－以色列上帝的名。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 因此，要在東方尊崇耶和華， 要在眾海島讚美以色列的上帝耶和華的名。

新譯本

¹⁵ 在東方那邊的，要榮耀耶和華， 要在沿海的眾島上， 榮耀耶和華以色列　神的名。

中文標準譯本

¹⁵ 因此，你們當在東邊榮耀耶和華， 在眾海島榮耀以色列的神耶和華的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因此，你們要在東方榮耀耶和華， 在眾海島榮耀耶和華－以色列上帝的名。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因此，你們要在東方榮耀耶和華， 在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 東方的人要頌讚他；住在沿海的人要讚美上主—以色列的上帝。

以賽亞書 24:15 交叉參考

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王向國中和海島的人徵稅。

以賽亞書 12:4

在那日，你們要說： 「當稱謝耶和華，求告他的名； 在萬民中傳揚他的作為， 宣告他的名已被尊崇。

以賽亞書 25:3

所以，強大的民必尊敬你， 殘暴之國的城必敬畏你。

以賽亞書 26:8

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你， 我們心裏所渴慕的，就是你的名和你的稱號。

以賽亞書 41:5

眾海島看見就都害怕， 地極也都戰兢， 他們近前來；

以賽亞書 42:10

航海的人和海中一切所有的， 眾海島和其中的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 42:12

願他們將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚頌讚他的話。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 眾海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽從我！ 遠方的眾民哪，要留心聽！ 自出母胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就稱呼我的名。

以賽亞書 51:5

我的公義臨近， 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民， 眾海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯為可畏， 因他使地上的眾神衰微； 列國的海島各在自己的地方敬拜他。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽著的時候，

帖撒羅尼迦後書 1:12

使我們主耶穌的名，照著我們的上帝和主耶穌基督的恩，在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀。

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 3:15

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；