以賽亞書 23:5 - 和合本修訂版

⁵ 推羅的風聲傳到埃及時， 他們為這風聲極其疼痛。

更多版本

當代譯本

⁵ 埃及人聽見泰爾的消息， 都感到傷痛。

新譯本

⁵ 這消息傳到埃及時， 埃及人就為推羅這消息非常傷痛。

中文標準譯本

⁵ 當消息傳到埃及， 埃及人就因提爾的消息而痛苦。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這風聲傳到埃及； 埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。

新標點和合本 神版

⁵ 這風聲傳到埃及； 埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 連埃及人聽到泰爾淪陷的消息也都要傷痛。

以賽亞書 23:5 交叉參考

以賽亞書 19:16

到那日，埃及必像婦人一樣，因萬軍之耶和華揮手攻擊而戰兢懼怕。

耶利米書 47:4

因為日子將到， 耶和華必毀滅所有非利士人， 剪除推羅、西頓僅存的幫助者； 他要毀滅非利士人、 迦斐託海島剩餘的人。

以西結書 28:19

萬民中凡認識你的 都必為你驚奇。 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

以西結書 30:9

「到那日，必有使者從我面前乘船出去，使安逸無慮的古實人驚懼；當埃及遭難的日子，痛苦也必臨到他們。看哪，這事臨近了！