以賽亞書 20:5 - 和合本修訂版

⁵ 以色列人必驚惶羞愧，因為他們仰望古實，以埃及為榮。

更多版本

當代譯本

⁵ 那些仰賴古實、仗著埃及誇口的人必驚恐羞愧。

新譯本

⁵ 以色列人必因他們所仰望的古實和他們所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

中文標準譯本

⁵ 那些仰望庫實、以埃及為榮的，都必驚惶羞愧。

新標點和合本 上帝版

⁵ 以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

新標點和合本 神版

⁵ 以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那些信賴古實和倚靠埃及的人要喪膽絕望。

以賽亞書 20:5 交叉參考

列王紀下 18:21

現在，看哪，你自己所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

以賽亞書 2:22

你們不要倚靠世人， 他只不過鼻孔裏有氣息， 算得了甚麼呢？

以賽亞書 30:3

但法老的庇護反成為你們的羞辱； 你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。

以賽亞書 30:5

他們必因那無益於他們的民蒙羞； 那民並非幫助，也非有益， 只帶來羞恥和凌辱。」

以賽亞書 30:7

埃及的幫助是徒然的， 因此，我稱它為「毫不中用的拉哈伯」。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 36:6

看哪，你所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

以賽亞書 36:9

若不然，怎能使我主臣僕中最小的一個軍官轉臉而逃呢？你難道要倚靠埃及的戰車和騎兵嗎？

以賽亞書 37:9

亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就差使者去見希西家，說：

耶利米書 17:5

耶和華如此說： 「倚靠人，以血肉為膀臂， 心中離棄耶和華的， 那人該受詛咒！

耶利米書 46:25

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「看哪，我要懲罰挪的亞捫和法老、埃及和它的神明，以及君王，也要懲罰法老和倚靠他的人。

以西結書 29:16

埃及必不再作以色列家的倚靠，卻使以色列家想起他們仰賴埃及的罪。他們就知道我是主耶和華。」

那鴻書 3:9

古實和埃及是它的力量， 沒有窮盡， 弗人和路比人是它的幫手。

西番雅書 2:12

你們古實人， 也是被我的刀所殺的。

哥林多前書 3:21

所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的，